36
我们要正义
弥尔顿一家是杀人犯
我向你们承诺 我会找到真凶
将其绳之以法
《行尸走肉》前情提要
你来这里干什么
我来救你们的命
我想我们能互相帮助
你是谁
我为兰斯·霍恩斯比工作
他在外面猎杀我的朋友
我需要你帮忙阻止他
如果你儿子没有做他被指控的事
那总得有个人做了
枪放地上 放下武器
我们走了很远
失去了很多
你是说你把我哥铐在屋顶上
还把他丢在那里
很难再相信什么
因为任何人随时都可能离开
但失去和离开的人
并非永远消失了
我相信这点
我必须相信
记住他们的声音 这些人需要你
才能让他们活着
未来属于我们所有人
放下武器 不许动
干掉他
放下刀
放下 不然我们会开枪
立即放开他
所有人放下武器
你听到他的话了
放下武器
这不只与你有关
我需要他活着
迪克森
别在这里 别像这样杀了他
你要选这个混蛋
如果我选他 你已经死了
想做什么你就做吧
达里尔
你做了什么
我为我们做了个交易
别担心
他死不了
所以就一笔勾销了
债务 双方的伤亡
我们能得到物资 水 武器
帕梅拉会提供我们重建所需的一切
无条件提供
然后我们就回家吗
这由每个人自己决定
帕梅拉能从中得到什么
霍恩斯比
我们告诉人们
他在那个死了人的房子里
做了什么
他承担罪责
所以这是为了救她儿子
这不再是我们的问题了
等我们的人来了 我们再商量
我们这边需要考虑很多事
对 毕竟他们杀了我们大部分人
还有谁有话说
我想最重要的是我们在一起
我不想再孤军奋战了
我不信任他们 但如果你说
这个交易能让我们回家
获得自由 那我觉得值得冒险
好
你介意挪挪我吗？
我下面好像有个蚁冢
习惯就好
天啊
我一直以为我们关系很好呢
你害死了多少我的手下
墨瑟
我以为你早意识到了
他们不是你的手下
最好去干活吧 士兵
你会被送回联邦
并接受审判
帕梅拉 只有我们俩
别演戏了
这不是演戏 兰斯
你做得太过了
你是认真的吗
过去你对我的办事方式
似乎从来没有意见
我们不说过去
只说现在 现在你捅了大篓子
等等 如果你处理得当 可能会活下来
但你在联邦的生涯已经结束了
结束了
过了这么多年
我为你做了这么多...
得了吧 你只是为了自己
胜过一切 胜过任何人
总想拼命证明这个世界错了
你拒绝看到事实
但我已经有所成就了
你是个愤怒
妄想的小男孩 兰斯
想要赢得一场游戏 但你太笨
没意识到你从来都不是一个玩家
你仍需要我
如果我出了什么事
联邦的某些盟友
某些稳定因素
很可能会出问题
不管你在玩什么游戏 帕梅拉
我都身在其中
兰斯·霍恩斯比滥用职权
给他人造成了无尽的痛苦
但感谢
朋友和盟友的协助
以及我们忠心的武装部队
他未能逃脱
我向你们保证 正义必将得到伸张
她把手段玩到了极致
霍恩斯比背锅 塞巴斯蒂安脱罪
明天是创始人日
我们的社区有机会齐聚一堂
庆祝真正使联邦伟大的东西
它的人民
我们将会欢庆
我们不会忘记 但我们会度过难关
因为我们就是联邦
我们一定还能做更多事
你的人要走了
这不再是你的问题了
我仍站在这里
我知道 谢谢你
你有没有想过...换个环境
你带我来了你家 我也可以带你去我家
也许以后吧
但现在不行
我们会确保海边旅馆没事
我会告诉辛蒂和瑞秋情况
看看她们需要什么
大家都准备好需要一些时间
还要收集好所有的物资
先去亚历山大
那里情况比山顶寨好
那里见 保重
你确定要走吗？
对 没事的
在路上过了好几周 再多几周又何妨
行李收拾好了 我去给我们拿水
好 谢谢
"再多几周又何妨"是吧
抱歉
你不用道歉
不 我只是...
亨利
我还没有忘记他
只是... 我不知道
有幸福就要争取
永远不要为此感到抱歉
好吗
好
你还好吗
还好
我想我没事
我从没有
我从没有感谢你救了她
我从没有感谢你救了我
我们不用道谢 做就行了
对
好了 来吧
在外面注意安全
你也是
我们很快就回来
没事的
给 这是你的
我不想要了
好吧
我妈妈讲过她永远挂起刀的那天
不是因为我们完全安全了
而是因为她感觉她不再需要刀了
如果我留下枪 一切又会回到过去
但应该变得更好的
我们回家后会变好的
怎么变好
家里仍然破败
这里的人又怎么办
我们不该留下帮他们吗
你和我父母在亚历山大和山顶寨
不就是这样做的吗
那个时候不同
没有不同
现在唯一的不同是
你更想逃跑 而不是留下战斗
该死的
住嘴
别说了
这里有彩票
在这里买彩票
一块钱就能买到新生活
彩票
你不用再到处拖那个东西了
我不想令孩子们失望
我相信别人也能做这事
也许我只是喜欢活动筋骨
你不会来 对吗
如果这与治疗有关 我们有很多药物
我确保了这点 或许托米也能来
不是因为那个
我应该待在这里
当我与尤金和由美子出发时
我们都急需帮助 记得吗
而我急需做出改变
最后尝试一次
但这个地方，这里的人
你
给了我第二次机会 去做更多事
所以我就打算这样做
在另一个王国分崩离析前
帮助那里的人民
过来
好 我们试试 好
我们可以都这样做
今天是一个纪念的日子
纪念那些在建立联邦时失去生命的人
他们的勇气和魄力巩固了我们的城墙
保护了我们的家庭 未来和美国
既然他们要听到这个
我为什么还要演讲呢
既然你要领导这里
就必须做一些事
麦克斯 你能不能...
今天我非常荣幸能与你们一起
庆祝我们伟大家园的建立
天啊 真是垃圾
我不需要这个
我会当领袖的 因为我姓弥尔顿
你的愚蠢已经造成了足够多的危害
他们需要看到你毫无隐瞒
并回想起你是他的孙子
我就是 那就向他们证明
向我证明
我会的
我知道你会的
政治也不是我的第一选择
你生来就该领导这里
看起来你的羊水有点高
那是什么意思
意思是你来对地方了
如果没有提早发现可能会出问题
但现在我们会密切关注 你会没事的
克莱纳医生请去7号病房
这对你来说太真实了吗
没有
但的确很真实
不会有事的
留在这里可不行
对
不行
有人在指望着我们
我不能拿他们冒险
我不会的
我一直在脑中听到我父亲的声音
他说"有孩子以后
你的生命就不属于你了
永远不再一样了"
我总想知道那是什么意思
我现在终于知道了
而我总是听到伊恩和杰西
还有所有被他们杀掉的人的声音
我们不需要这里
现在有我们就够了
对
好了
朱迪思在哪
小瑞 朱迪思在哪
我不能说
她应该收拾行李的
我说了要收拾行李
但她说她不走了
她去了哪里
我不知道
联邦创始人日庆典 与我们一起在联合广场庆祝
我们会找到她的
当家长 我不太擅长
但你现在就是她的家长
他会怎么做
别说了 瑞克不在 你在
突然当家长感觉很奇怪
索菲亚出生时
我完全不知道自己在做什么
我只知道我爱她
那么小的孩子
一切都指望着我
我做的决定影响巨大
而重担全压在我身上
我们只能希望我们做出的决定
在当时是正确的决定
你会搞明白的 我知道你会的
好
我不确定这是最好的主意
我们没有什么选择
我们当然有
尤金 我必须做一些事
我在她办公室工作很多年了
即使我不知道事情的真相
我也知道塞巴斯蒂安不是好人
而我只是随波逐流
你不了解那种内疚感
你会惊讶的
我完全了解内疚感
我曾为我们的做法感到自豪
我习惯了以为
也许一切会一成不变
就像我们被困在旧世界里
在这些事后
我想着 何不换种更好的做法呢
这样想让我感觉很好
也许我们真的能改变这里
但这一切都被抹消了
所以我必须试试
不管会发生什么
但如果你不想这样做
如果这难以承受 我希望我们安全
我们不能相信那个人
但如果你真心相信有微小的机会
他会帮助我们 那么
我会忍着 我会尽力而为
我以为你早走了
还没有
食物换对话
我从牢里救你那么多次 就给我这个
我有点惊讶
你不能救自己出去
谁说我不能
我尽量不把这当成私人恩怨
游戏就是如此 对吧
我能提供什么协助吗
这招可不高明 尤金
你想要什么就直说吧
我想要帕梅拉和她儿子的黑料
这可不好办
我很想帮你 但讽刺的是
帕梅拉可能是我活着的唯一理由
想要些友好的建议吗
如果你去针对弥尔顿家族
他们会灭了你的
帕梅拉更高明
之前人们想要她儿子的人头
而现在他们在街上跳舞
庆祝着弥尔顿的遗产
联邦的创始人
所以相信我 你最好与帕梅拉
和她的虐待狂儿子友好相处
尤金
记得转告你女朋友
她很擅长躲在众目睽睽之下
就在帕梅拉的眼皮底下
她应该再接再厉 我最不希望的
就是你俩像我一样进监狱
你们只能忍气吞声了
除非你们想毁掉一切
第一基督教堂 " 圣 灵 所 结 的 果 子 \h 就是仁爱 喜乐 和平 忍耐 \h 恩 慈 良 善 信 实 " \h 《加拉太书》第5章第22节
"你们要
照我所吩咐的一切命令待他们
你们当刚强壮胆
不要害怕 也不要畏惧他们
因为耶和华你的神和你同去
他必不撇下你 也不丢弃你"
出自《申命记》第31章
我的最后一次布道
不是最后一次
你都收拾好了
需要我从这里带走什么吗
我的教民送了我食物
我们可以在回去的路上品尝
布伦南夫人的水果沙拉
你一个人吃吧
我没有想过我会回头
回到衪的怀抱
但我这样做了
是坐在这些长椅上的人们
让我回心转意
你也给他们留下了一些东西
在你走后 那些东西也会长久留存
对
我只是希望他们送的是棉花糖
每年都一样
支起来 拆掉
而我们连主赛事都看不到
无所谓
只要我能听到彩票号被叫到就行
我保证中奖后把你忘得一干二净
有什么事吗
我不是想让你担心
我知道
我只是...
你只是想独处
我懂
我以前也有个这样的地方
当我想躲起来不回家时
你会去哪里
我家后面有条河
我会去那里
等到我父亲睡着
你经常独处吗
是的
我不介意独处
有时候我更喜欢这样
能给你时间思考
能想清楚一些事
之前的事我很抱歉
没关系
我不知道我在做什么
但我在很努力地尝试
我希望事情能如你愿
本来该那样
但不是那样
而我必须保证你的安全
我会暂时保管枪
直到你想好
要不要它
但不管怎样 你都别想甩掉我
和好吗
和好了
我可以向朋友们道别吗
可以
扶我起来
今天我非常荣幸能与你们一起
庆祝我们伟大家园的建立
我听起来像个人渣
你会表现很好的
这是晚些时候用的
我回家换衣服了
好 挺好
这是胡扯
我非常...
谢谢
你打算演讲吗
我想我别无选择
你有选择
我们都有选择
我妈妈不这么认为
这应该由我哥哥做
她想要的是他
我只是仍活着的那个
你可以做得更多
是这么回事吗
你只是她的狗腿子
劝我做她想让我做的事
我不只为你妈妈工作 我还是个公民
好吧
领导不只是转述她的话
掺杂一些真相也许更好
人们尊重这种做法
人们不想要诚实
他们希望听到一切都好
这样他们才能继续忽视
这个一团糟的世界
这不是事实
得了吧
联邦的根基就是相信谎言
绝望之人需要相信
昔日的美国梦仍然存在
"一切皆有可能"
"我们可以超越阶级"
这是个他妈的笑话
现实是穷人会永远穷下去
这样我们富人才能为所欲为
游戏被操纵了
没有什么靠拼才会赢
连彩票中奖者都是我妈妈亲手挑选的
一切都不重要 一切都不会改变
而那些你以为想要"诚实"的人
他们只是太蠢 看不出来而已
太可悲了
你的这段话倒像是真心的
但也许
你只是选择做了一个被宠坏的混蛋
毕竟 如果所有人都期望你这样
还有谁会对你失望呢
我觉得非常可爱
好 去玩吧
做得不错
彩票 彩票
每个人都需要机会
你没事吧
女士们先生们 我没事
请落座
主赛事即将开始
联邦人民
你们准备好见证世纪大战了吗
队长 当心
天啊
一二三
联邦 联邦
声音大点
来吧
让我们向参赛者表示衷心感谢
现在为了继续这美好的一天
我的儿子塞巴斯蒂安准备说几句话
谢谢 今天我很荣幸
能与你们一起庆祝...
我...
我知道你们很多人对我印象不好
我知道这大概是我活该
我还要走很长的路
才能赢得你们的信任 不负家族之名
我不知道该如何用语言形容
这个地方对我的意义
但我的祖父知道
所以我谦卑地邀请你们
与我一起聆听联邦创始人
弥尔顿总统的至理名言
得了吧
联邦的根基就是相信谎言
绝望之人需要相信
昔日的美国梦仍然存在
"一切皆有可能"
"我们可以超越阶级"
这是个他妈的笑话
现实是穷人会永远穷下去
这样我们富人才能为所欲为
游戏被操纵了
没有什么靠拼才会赢
连彩票中奖者都是我妈妈亲手挑选的
一切都不重要 我就知道 我早说过了
一切都不会改变 贱人
而那些你以为想要"诚实"的人
停下那盘磁带
等等 快去
他们只是太蠢 看不出来而已
在擂台上集合
请大家保持冷静
谁都不许开枪
放下武器
退后 立刻退后
退后 退后
腐尸 广场上有腐尸
回来 你死定了
紧急情况 所有小队到广场集合
墙内有行尸
你们六个随我来
保护好总管 直到我下其他命令
你要去哪
你应该保护我
我的工作是保护联邦 长官
快跑
朱迪思
快 我们走
把枪给我 他们需要我们的帮助
我们一起战斗好吗 来吧
蠢贱人
你什么也不是
救命 救救我
救救我
我们得走了
救命
救救我
救命 救救我
他们只是太蠢 看不出来而已
得了吧
联邦的根基就是相信谎言
绝望之人需要相信
昔日的美国梦仍然存在
"一切皆有可能"
"我们可以超越阶级"
这是个他妈的笑话
现实是穷人会永远穷下去
这样我们富人才能为所欲为